참 헷갈리는 문제입니다.

하몽이라고 분명 많은 사람들이 얘기하는데, 지식백과에서는 하몬이 맞다고 하고.

정확하게 말씀드리자면, 하몬 이라고 발음하는것이 맞습니다.

그렇다면 왜 하몬보다는 하몽이라는 발음이 더 많을까요?

 

그 이유는 1992년으로 거슬러 올라갑니다.

스페인의 하몽 공장을 배경으로 만들어진 영화 'Jamon jamon'이라는 영화의 번역을 '하몽하몽' 이라고 한 것으로 시작된다 생각됩니다.

 

[영화 하몽하몽]

 

저 하몽자르는총각® 또한 처음 이름을 정할 때 굉장히 고민했던 것도 사실입니다.

하몬자르는총각 인가 하몽자르는총각인가.

이름을 하몽자르는총각이라고 정한 이유는, 대다수의 사람들이 하몽 이라고 부르는데 익숙하기 때문이였습니다.

 

[네이버 지식백과 검색결과 중]

 

[꽃보다할배 - 스페인 마드리드의 한 레스토랑 캡쳐, 하몽]

 

 

 

 

 

[두산 대백과 - 하몽]

 

하몽이라고 불리는 것에 대한 문제가 없나?에 대한 질문이 있었는데, 이는 상표권을 출원하면서 해소되었습니다.

 

하몽자르는총각 은 상표권이 등록됐는데요, 이와 관련하여 특허청 담당자 분과 통화를 한 적이 있었습니다.

간단히 말하자면, 하몬이 더 발음상 맞다고 하는데 상표권을 내는데 괜찮은가? 라는 질문에

대다수의 사람들이 '하몽'이라 발음하고있고 이를 인지하고 있기 때문에 괜찮다 라는 대답을 들었습니다.

제대로 되지 않은 발음 및 오해의 소지가 있을 수 있는 이름이 상표권으로 출원되면 안되기 때문에 정상적인 발음으로 보는가 및 맞는가?

를 판단하여 상표권을 출원해주기 때문이죠.

결과적으로 하몽자르는총각은 상표권이 등록되었고 적절한 표현임이 입증되었습니다.

 

잘생각해보면, 우리가 누군가를 응원하기 위해 말하는 Fighting은 싸우다. 라는 뜻입니다.

하지만 우리는 응원한다는 의미로 쓰고있죠.

이는 대다수의 국민이 이해하고, 보편적으로 쓰이기 때문에 이를 없앨 수 없는 것입니다.

 

하몽 VS. 하몬! 그 차이는 있지만 발음상의 차이일 뿐, 지칭하는 것은 같습니다.

긴글 읽어주셔서 감사합니다.

하몽자르는총각 올림